[敢达] 关于"真飞鸟"名字的疑问

--> SEED-D里面的人的名字差不多都是音译的,除了2个人,大和(这可能是日本情况暂且不论)和真飞鸟,但如果飞鸟的名字音译的话那么就应该是辛阿斯哈(上宽字幕组翻译的).可是官方的翻译却不一样,为什么呢??