[日本] [2012秋季日剧][不结婚][中字][菅野美穂/天海祐希/玉木宏][全11回][12.22更新]

--> 本帖最后由 无聊哎呀 于 2012-12-22 13:01 编辑


播出：富士 类 型：剧情
地区：日本 制作公司：CX
语言：日语 首播日期：2012-10-11 周四
英文：Kekkon Shinai
导演：石井祐介 / 田中亮
简介： 菅野美穂 天海祐希 玉木宏 小市慢太郎 三吉彩花 伊藤步 福田彩乃 石桥凌 市毛良枝 梶芽衣子

（猫咪5462@YYeTs人人影视字幕组原创翻译 转载请注明出处）
当今，30、40多岁女性的未婚率正在不断刷新历史最高纪录。
她们之所以不结婚，有着各自不同的原因。
刻画“不结婚”女性们真实姿态的成熟女性电视剧，将于今秋登陆富士电视台周四十点档！
本剧由日本具有代表性的两位演技派女演员——菅野美穗与天海佑希主演，而不结婚的男性则由玉木宏饰演。
根据国情调查，30～45岁的女性未婚率达历史最高，与十年前相比，30～35岁女性的未婚率为6.7%，35～40岁的女性未婚率也上升到8.5%。她们为什么会走上不婚之路？
去年十月期的周一九点档《我不能恋爱的理由》，主要描绘了20多岁女性的真实恋爱模样，广受热议。今年十月期周四十点档，则将真实再现30、40多岁不婚女性的恋爱与友谊。
主演是演技与美貌都广受认可的菅野美穗与天海佑希。而与两人共演的，则是最近成熟男性魅力大增的男演员玉木宏。他将饰演一名“没有心力结婚”的男性。
在剧中登场的女性们因为理想过高/女强人难坦诚/爱上渣男/单身更轻松/男人没魄力等种种原因至今未婚。
还有半放弃状态的女性们，她们并非不想结婚，但却无法顺利走上婚姻之路/结婚究竟是为了自己还是让身边人放心？/结婚真的是必需的吗？
此剧将描绘为此烦恼的现代女性们在恋爱、友谊以及工作方面的真实姿态。

YYeTs人人：
简体中文&日文字幕rmvb版本：











简体中文&日文字幕mkv版本：











TVBT日菁：
繁体中文字幕MP4版本：











SUBPIG猪猪：
繁体中文字幕rmvb版本：