登录 注册 发新帖 |
炎魂
武林高手
|
[死神] [转]胡言乱语斩魄刀之花天狂骨 ~-->(正面教材请见冰轮丸) 要具体考证花天狂骨在这里的意思,我们得从花天狂骨的始解语开始讲起。 日文原版“花風紊れて花神啼き、天風紊れて天魔嗤う、花天狂骨” 中文翻译有好几个版本,个人比较喜欢的是“花风紊,花神啼;天风乱,天魔嗤,花天狂骨” 说到花天,各位会想到什么? 酒地? 帮主,品味未免太差了吧。 虽然我们的京乐队长,的确是喜欢比较喜欢骚扰女性和偷懒喝酒,态度轻浮举止夸张, 但还不至于直接在斩魄刀中暗示自己爱喝花酒吧。 其实,在印度文化中,天,指天神、天女。 相信看过《天龙八部》或者《圣传》的人一定都记忆犹新。 而作为一个炎黄儿女,敦煌画壁上的散花天女各位也一定不会陌生。 简单来讲,花天,在此处应指发动语中的“花神”。 至于狂骨么,说来凑巧,前几天,在查火影尾兽资料的时候居然看到了有关的资料。 根据鳥山石燕在《今昔百鬼拾遗》雨之卷中的记载, 原来狂骨是日本神话中诅咒型的井中妖怪。 如果在寂静的深夜时从荒凉的古井边经过, 就会听见从古井中传来嘎嘎嘎的可怕声音, 狂骨会以白布裹身的骷髅形态出现在空中,并要求路人从井中饮水。 若照他的意思喝水,他便会消失; 如果拒绝的话,狂骨浑身的骨头便会发出声响开始跳舞。 而看了舞蹈的人,会立刻发狂而投井自杀。 著名的妖怪推理名家京极夏彦曾以此作为题材, 写过一本名为《狂骨之梦》的长篇小说。 如果有勇敢又好奇的,可以点击这里的链接,看看狂骨的长相。http://www10.ocn.ne.jp/~hiko/kyoukotsu.htm 所以这里的狂骨,对应的发动语中的“天魔”。 老实说,看了上面的分析,还是没办法分析出京乐叔叔的斩魄刀具体是什么能力。 但这斩魄刀的形象,必是一个娇艳欲滴活色生香的小美女, 和一个嘎吱作响摇摇欲坠的大骷髅啊 红粉骷髅,色即是空,深具警醒意义啊。 曹老先生的《红楼梦》中, 跛道士给了调戏凤姐不成的贾瑞一面风月宝鉴,正面是骷髅,背面是美人。 那贾瑞由于不听劝告地照了背面,一命呜呼。 《书剑恩仇录》中,金笛书生余于同皈依佛门之后, 也用这个比喻来提醒自己莫要在骆冰和沅芷的美色面前昏了头。 看来一定是某个很了解京乐叔叔弱点的人, 帮助他开发出这样的斩魄刀。 而他随身带着斩魄刀的功用, 大概就类似于那些绑在考生头上,写着“背水一战”的布条, 时刻提醒自己不要忘记色字头上一把刀吧。 [ Last edited by 炎魂 on 2005-6-7 at 07:09 ]
#1楼
|
|
发帖时间:2005-06-07 07:08:25 |
回复数:21
|
游客组
|
|