上海商家店招使用纯英语繁体字将被曝光

http://www.sina.com.cn 2007年06月04日23:39 东方网-劳动报

　　本报讯 纯英语店招、繁体字“使用大户”恒隆广场去年曾被市语委点名批评，事到如今广场内的许多商家依然“我行我素”。市教委语管处处长朱蕾昨日接受记者采访时表示，今年下半年，本市将联手相关部门对此类违法行为展开集中执法，一旦商家不听宣传与劝告，城市执法大队将开展执法，并由媒体曝光具体商户名单。

　　据悉，《中华人民共和国国家通用语言文字法》实施后，本市各区县已经成立了监测网络，对区域地块内的4条以上马路进行语言文字监控，发现纯英文或繁体店招后立即会向商家提出整改意见，告知其怎样的店招才符合规范，如果拒不改正将由执法局进行执法，并通过媒体曝光“屡教不改”商户。

　　朱蕾表示，部分商家以整体换店招成本太高为由拒绝更换店招，但其实按照《通用语言文字法》，只需在醒目处安置一块中文标牌就符合法律规定。目前，卢湾区已在淮海路沿线和新天地等地试行此类店招“中英互译”，这一方式也将在全市推广，权威的语言文字专家也将为商家给英文店招起中文名提供帮助。作者:张贤贞