[流行] [音乐单曲] Jonatan Cerrada-《A chaque pas》[FLAC][ctdisk]2004年欧洲歌曲大赛法国候选作品

-->
2004欧洲歌唱比赛法国的候选作品 A Chaque Pas /每一步，歌曲由18岁的 Jonatan 演唱.2003年6月，17岁的西班牙裔比利时男孩 Jonatan 在法国电视6台举办的法语区歌手大赛上以一曲 Je voulais te dire que je t'attends /我要对你说，我等你获得冠军，同名单曲在唱片市场上也抢占榜首销量数周。

     1985年出生於比利时的Jonatan Cerrada乔纳坦塞拉达，在13岁那年即参加比利时当地电视台的选秀节目「Pour La Gloire」的比赛，该选秀节目曾经诞生过Florent Neuray和Pino Santoro等後来在法国音乐剧界相当受到注目的新星。Jonatan也因为参与这次比赛而受到注目，进而也参加了一些音乐剧的演出。2003年时，Jonatan参加了法国的选秀节目「寻找明日之星」的比赛，该节目跟美国的「American Idol」相当类似，眼见「American Idol」捧出如Kelly Clarkson等多位新星歌手，因此法国的「寻找明日之星」也造成法国许多想要成为歌手的少男少女高度注意。在节目进行当中，Jonatan便以俊美的外表即出色的演唱实力获得肯定，每次几乎都是高分晋级，终於在最後Jonatan如愿成为该节目的第一位优胜者。Jonatan不仅获得一纸唱片合约，首支出道单曲 〈Je Voulais Te Dire Que Je T’attends〉还邀得法国知名老将Michel Jonasz跨刀谱写，果然一举夺得法国单曲榜亚军。随後推出的专辑《永远的23》也顺利登上法国专辑榜第七名，销售量并直逼双白金。2004年Jonatan不仅参与了西文影集的演出，并且代表法国参与欧洲一年一度最重要的歌唱大赛「Eurovision」，虽然後来Jonatan仅获得第15名，却也让他受到整个欧陆各国的注意。  

歌词：
中/英:
There are wounds每一步有伤口
That will have to be forgotten这一切都必须被遗忘
So many scratch-outs这么多刮奏
That will have to be erased这一切都必须借助

Blow very hard so that resentment may fly from our hearts打击很难使怨恨苍蝇可能来自我们心中
And then bring down the barriers one by one…然后打倒障碍逐一...

With every step we take每一步都采取
With every deed we offer每一项契约,我们提供
It will be the start of another tomorrow它会开始另一个明天
In every word we say在每一个字,我们讲
In this future we shall build在这个未来我们将建立
It is Love that will be drawn by our hands这是爱,会得出自己的手

There are insults有辱骂
That will have to be pardoned这一切都必须赦免
Cries against the walls呼喊反对墙壁
That will make them fall这将使他们的秋天

Let us place our arms down at our feet, let us abandon our armour让我们把我们的武器,扎扎实实地站起来,让我们放弃我们的盔甲
And may our conflicts be no more than a murmur可能我们的冲突,不会超过一私语

With every step we take每一步都采取
With every deed we offer每一项契约,我们提供
It will be the start of another tomorrow它会开始另一个明天
In every word we say在每一个字,我们讲
In this future we shall build在这个未来我们将建立
It is Love that will be drawn by our hands这是爱,会得出自己的手

The battle will be long斗争将是长期的
But you know it is worth the trouble但你知道这样做是值得的麻烦
The child in us will find the way孩子我们会找到办法

There are cracks有裂痕
That will remain broken这仍将打破
Rather hard blows相当沉重打击
Marked forever标志着forever

With every step we take每一步都采取
With every deed we offer每一项契约,我们提供
Se que al final lograras encontrarsequealfinallograrasencontrar
La paz y la felicitad拉巴斯ylafelicitad
En tu camino hallarasen恩caminohallaras
Todo lo que deseas alcanzartodoloquedeseasalcanzar

It is Love that will be drawn by our hands这是爱,会得出自己的手

法语:
Il y a des blessures
Quon devra oublier
Tellement de ratures
Quil faudra effacer
Souffler trs fort pour que senvole de nos curs la rancune
Et puis faire tomber les barrires une une
A chaque pas que lon fera
A chaque geste quon offrira
Ce sera le dbut dun autre demain
Dans chaque mot que lon dira
Dans ce futur quon construira
Cest lAmour que dessineront nos mains
Il y a des injures
Quil faudra pardonner
Des cris contre des murs
Qui lesferont tomber
Dposons les armes nos pieds, dlaissons nos armures
Et que nos conflits ne soient plus que murmure
A chaque pas que lon fera
A chaque geste quon offrira
Ce sera le dbut dun autre demain
Dans chaque mot que lon dira
Dans ce futur quon construira
Cest lAmour que dessineront nos mains
La bataille sera longue
Mais tu sais elle en vaut la peine
Lenfant en nous trouvera le chemin
Il y a des felures
Qui resteront brises
Des coups un peu durs
A jamais marqus
A chaque pas que lon fera
A chaque geste quon offrira
Se que al final lograras encontrar
La paz y la felicitad
En tu camino hallaras
Todo lo que deseas alcanzar
Cest lAmour que dessineront nos mains.

http://www.ctdisk.com/file/2123963