[科幻] [] [2004][日本][动画][云之彼端,约定的地方][HR-HDTV.E-MKV/1.5G][中日音轨.中日字幕]

--> 本帖最后由 zhang0506b 于 2011-11-7 07:35 编辑

1. 该片发布两个版本: (1). 中日字幕.中日音轨;  (2). 中英字幕.中英音轨。
        
2. 两个版本字幕时间轴相同，都是按照日语配音重新制作(精轴)，
    因此当你观看时，如使用日语配音，则音、画、字完全匹配，
    如使用中英音轨，他们和字幕在局部上会出现不同步现象。
   
3. 中文字幕内容按照国语配音重新校对修正，力求简练易读。

4. 英文字幕内容与英文配音并非100%匹配，也许两种表达方式对学英语而言更好。



◎译　　名　云的彼端，约定的地方/云之彼端,约定的地方/到云的那边再见
◎片　　名　Kumo no mukô, yakusoku no basho
◎年　　代　2004
◎国　　家　日本
◎类　　别　动画
◎语　　言　国语/日语
◎字　　幕　中日双语字幕
◎IMDB评分 7.5/10 (923 votes)
◎IMDB链接 http://www.imdb.com/title/tt0381348/
◎文件格式   X264 + AC3
◎视频尺寸　1024 × 576
◎文件大小　1.5 G
◎片　　长　91 mins
◎导　　演　新海诚 Makoto Shinkai
◎主　　演　吉冈秀隆 Hidetaka Yoshioka  ....Hiroki Fujisawa
　　　　　　荻原圣人 Hagiwara Masato  ....Takuya Shirakawa
　　　　　　南里侑香 Yuka Nanri  ....Sayuri Sawatari
　　　　　　石塚运升 Unshô Ishizuka  ....Okabe (voice)
　　　　　　井上和彦 Kazuhiko Inoue  ....Tomizawa (voice)
　　　　　　Risa Mizuno  ....Maki Kasahara (voice)
　　　　　　木内秀信 Hidenobu Kiuchi  ....Arisaka (voice)
　　　　　　岩崎征实 Masami Iwasaki  ....Emishi Seisakujo Koin / Eki Shanai Announce / Byoin Incho (voice)
　　　　　　竹本英史 Eiji Takemoto  ....Emishi Seisakujo Koin / TV News (voice)
　　　　　　平野贵大 Takahiro Hirano  ....Emishi Seisakujo Koin / Daigakuinsei (voice)
　　　　　　Takeshi Maeda  ....Daigakuinsei / Radio Hoso (voice)
　　　　　　中川梨绘 Rie Nakagawa  ....Joshi Seito / Josei Kangoshi (voice)
　　　　　　Yûki Nakao  ....Joshi Seito (voice)
　　　　　　Maki Saitou  ....Joshi Seito / Josei Kangoshi (voice)
　　　　　　Kousuke Kujirai  ....Danshi Seito (voice)
　　　　　　Bretto Coleman  ....Beigunjin (voice)
　　　　　　Ian O'Neal  ....NSA (voice)
　　　　　　Hirochika Kamize  ....Jushisen Keikoku (voice)
　　　　　　Matt Crawford  ....Male Student (voice: English version)
　　　　　　James Z. Erivayer  ....Graduate Student (voice: English version)
　　　　　　A. Jacob Gragard  ....Emishi Plant Worker (voice: English version)
　　　　　　Jay Hickman  ....Graduate Student (voice: English version)
　　　　　　Adam Jones  ....Emishi Plant Worker (voice: English version)
　　　　　　Jacob Jones  ....Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　Andrew Love  ....Emishi Plant Worker (voice: English version)
　　　　　　Kalob Martinez  ....Takuya Sawatari (voice: English version)
　　　　　　Mariela Ortiz  ....Female Student (voice: English version)
　　　　　　Carl Ruthers  ....Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　Jessica Boone  ....Sayuri Sawatari (voice: English version)
　　　　　　John Gremillion  ....Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　Illich Guardiola  ....Arisaka (voice: English version)
　　　　　　Hilary Haag  ....Female Student (voice: English version)
　　　　　　Andy McAvin  ....Tomizawa (voice: English version)
　　　　　　Rob Mungle  ....Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　Chris Nelson  ....Additional Voices (voice: English version)
　　　　　　Chris Patton  ....Hiroki Fujisawa (voice: English version)
　　　　　　John Swasey  ....Okabe (voice: English version)
　　　　　　Lesley Tesh  ....Female Student (voice: English version)
　　　　　　Kira Vincent-Davis  ....Maki Kasahara (voice: English version)

◎简　　介　

　　在日本战后被分割统治的另一个世界里，1996年夏，位于联合国统治下的北海道的神秘巨塔工程悄然开始了。而在美国占领的本州，这个塔真正建设目的却无人知晓。

　　那塔是一座隔着轻津海峡也可以清楚看到的庞然大物。两个15岁的少年：藤泽浩纪和白川拓也，对它有着不知道是敬畏还是憧憬的奇妙感情。他们利用军需废品，在山上的废弃小站里组装了一架名为ヴェラシーラ的小飞机。两个男孩同时喜欢着班上的泽渡佐由理。无论是佐由理还是“塔”，对他们而言都是一种象征，现在无法触即，将来一定会接近的事物。

　　但是，佐由理在中学三年级时，突然得了原因不明的记忆障碍症，转学去了东京。在无可名状的虚脱感中，两个少年渐渐停止了对飞机的制造，走上了不同的道路。

　　在2001年的东京，已经是大学生的浩纪和拓也再次相会。得知佐由理依然身陷病中，常年沉睡。二人想要把她解救出来。在这个过程中，他们不知不觉的接近了“塔”和这个世界的本质，以及佐由理隐藏的秘密。

　　他们三个人，还能不能回到那约定的地方呢……

一句话评论

Against all odds, a promise will be kept.