[科幻] [] [2011][韩国][喜剧][家族的荣誉4：家门的受难][DVD-RMVB/456M][中文字幕]

-->



◎中 文 名　家族的荣誉4：家门的受难
◎英 文 名　Marrying.The.Mafia.4
◎原　　名　가문의 수난-가문의 영광4
◎年　　代　2011
◎国　　家　韩国
◎类　　别　喜剧/动作
◎片　　长　103分钟
◎导　　演　郑太元   Tae-won Jeong   
◎主　　演　申贤俊   Hyeon-jun Shin     
                 金秀美   Su-mi Kim  
                 赵熙奉   Hie-bong Jo  
                 卓在勋   Jae-hun Tak
                 玄  英   Yeong Hyeon
                 郑俊河   Jun-ha Jeong
                 郑雄仁   Woong-in Jeong
                 金智宇   Ji-woo Kim
◎翻　　译　凌晨、澈、MiJin
◎时 间 轴　烛光、End、阿布
◎校     对　凌晨
◎润     稿　晨希
◎后     期　芸轩、烛光

◎剧     情

　　在上一集中，洪会长一家被禁止出境。新的一集里，家族的出境禁制令被撤销了，不甘心过着平淡安逸生活的洪会长计划率领全家向海外进军。

　　他们的目的地是风光秀丽的日本，一家人却在那里遭遇了一生中难以想象的困境与尴尬，他们是否能够发挥超人的智慧为自己解套，并顺利地回到家乡？

◎幕后/花絮

　　“家族”系列电影始于2002年。当时，这部由郑俊浩、金正恩主演的喜剧片并没有太大的称雄野心，却意外缔造了观影520万人次的辉煌纪录。此后，片商又再接再厉推出了《家门的危机》《家门的复活》，并最终形成了老戏骨金秀美、申河均、卓在勋等人的基本阵容，累计票房近1500万，成为韩国影史上最受欢迎的喜剧系列。如今，时隔五年，“家族”成员卷土重来，再次毫无悬念地抢占最热门的中秋档。

　　影片仍由实力派阵容挂帅，金秀美一如既往的老当益壮、申贤俊还是鬼马的熟男造型、卓在勋不忘在肢体方面做足功课、玄英的喜剧天分再次得到释放，更加入了新鲜面孔，包括金牌甘草郑雄仁和靓丽女星金智宇。前者一直游走于影视、舞台之间，多元发展，后者因参加舞台剧《年轻人的行进》得到业内外一直关注。此二人在新片中饰演洪会长一家在日本遇到的新人物。

　　新片剧本在创意方面下足了功夫，搞笑成分有显著升级，并安排80%的外景在日本，囊括别府温泉、福冈机场、佐贺县、熊本县、长野县等著名景点。导演郑太元表示，因为“家族”系列太受欢迎，观众的期待指数超乎预期，为了有所创新，他们把故事放在海外，除了美丽宜人的异国风光打底，还制造了很多语言沟通、生活习俗方面的搞笑桥段，比之前单纯发生在本国的旧作故事更能激发观众的兴奋度和猎奇心理。

　　然而拍摄过程并非像故事情节那样轻松幽默，紧凑的档期和当地出乎意料的坏天气彻底将了摄制组一军。为了尽量缩短海外逗留的实践，剧组不得不加班加点，甚至有连着三天无昼夜作业。在拍完日本部分的最后一场戏后，大家全部松垮下来，偏偏又赶上暴雨不断，只好狼狈返回酒店，连一顿说好的关机饭都没好好吃。金秀美戏称，这是她从影40年来第一次这么落魄不堪

    初次执导影片的导演郑太元表示如果《家门的受难》票房成绩令人满意的话，会继续指导拍摄《家族的荣誉》第五部。
    这次“家族”成员吃尽了“苦头”，不仅会衣不遮体挂树叶，还会被关冰库，频频上演落魄的乞讨戏码。

◎剧      照