◎中国人民解放军八一电影制片厂&北京电影制片厂译制片----简介
　　1954年，八一厂为配合部队作战、训练以及科研需要，开始译制以前苏联为主的军事教育片、纪录片和科研片，到目前共译制了140余部。
　　1969年，八一厂开始译制外国故事片，至九十年代初，译制了《翠堤春晓》《山本五十六》《啊!海军》《日本大海战》《巴顿将军》《侠盗罗宾汉》《阿福》《莫斯科保卫战》《敦煌》等30余部（以上部分影片未发行）。
　　八一厂的著名导演华纯、李昴、贾士纮、景慕逵、里坡、陈新资、吴俊全等参加了译制片导演工作。
　　八一厂的著名演员张勇手、李炎、袁霞、高保成、王心刚、田华、师伟、里坡、刘江、唐国强、刘龙、于纯绵、言小朋、巫刚等参加了译制片配音。
　　1994年开始，是八一厂译制片的辉煌时期，共译制了40部外国故事片，译制质量逐步提高。影响较大的有《沉默的羔羊》、《阿甘正传》、《断箭》、《龙卷风》、《空中大灌篮》、《拯救大兵瑞恩》、《西点揭秘》、《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《公主日记》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》《星球大战前传：希斯的反击》、《国家宝藏》、《漫长的婚约》、《小战象》、《加勒比海盗1-3》、《误入歧途》、《光荣岁月》、《女王》、《舞女纯情》、《火线战将》、《黑客帝国2、3》等片。
　　八一厂译制的故事片获奖的有：《阿甘正传》1996年获第十六届“金鸡奖”最佳外国影片译制奖。《拯救大兵瑞恩》获1998年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。《U—571》获2000年度“华表奖”外国影片优秀译制奖。《珍珠港》2002年获第八届“华表奖”优秀译制片奖。同年获第二十二届“金鸡奖” 最佳外国影片译制奖，这是中国译制片史上首次一部影片同时获得两项国内大奖。《烈火雄心》获十一届华表奖优秀译制片奖提名。
　　主要译制人员有：
　　彭河，译制导演兼配音演员，作品30部，主要有《沉默的羔羊》、《阿甘正传》、《龙卷风》、《空中大掼蓝》、《拯救大兵瑞恩》、《U—571》和《西典揭秘》等。
　　吴俊全，译制导演兼配音演员，主要有《莫斯科保卫战》、《敦煌》、《天国大罪》、《阿甘正传》、《大相扑》等。
　　张云明，译制导演兼配音演员，迪士尼配音中国总监。主要作品有《神秘拼图》、《第六日》、《佐罗的面具》、《拯救大兵瑞恩》、《珍珠港》、《公主日记》、《烈火雄心》和《国家宝藏》等。
　　张伟、廖菁，导演兼配音演员，主要作品有《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《女王》等14部影片译制片。
　　徐涛，配音演员，主要作品有《阿甘正传》《拯救大兵瑞恩》《男人百分百》等。
　　孙悦斌，配音演员，主要作品有《珍珠港》《拯救大兵瑞恩》《天国大罪》等。 　　徐燕，配音演员，主要作品有《花园迷宫》《公主日记》《珍珠港》。
　　张磊，录音师，录制译制片10余部，主要作品有《U—571》、《珍珠港》、《指环王：护戒使者》、《指环王：双塔奇兵》、《指环王：王者无敌》、《星球大战前传：克隆人的进攻》、《烈火雄心》和《国家宝藏》等。在八一厂是他第一次采取对白分轨录音方式。他共参加了30多部外国影片译制的录音工作。
　　王乐文，录音师，主要作品有《阿甘正传》、《龙卷风》、《断箭》和《拯救大兵瑞恩》等。
　　安韶峰，录音师，他和张磊共同完成了10多部影片译制的录音工作。他独立完成了《雷鸟神机队》的录音，他并翻译了《雷鸟神机队》、《国家宝藏》对白台本。在对白录音时，由于对剧情和演员有了进一步的了解，为对白录音增色不少。
　　王进喜，制片主任，1994年开始负责八一厂译制工作，共组织译制了60部外国故事片，其中《阿甘正传》《U—571》《拯救大兵瑞恩》《珍珠港》荣获国内大奖。
　　目前，八一厂拥有国内先进的录音设备，可制作SR、SRD、DTS立体声制式的影片。同时还拥有一支适应市场要求，具有开拓精神的高素质的管理队伍，能够高质量地译制不同类型的影片。
北影厂译制片与八一厂基本使用相同译制配音演员班底，根据实际的需要，分别使用北影或八一厂的录音棚进行录音。总结是，一般动作场面比较大的电影，比如战争片，加勒比海盗系列等等，都是在八一厂录音的，其他的好像都是北影厂录音。

◎长春电影制片厂译制片分厂-----简介
       长春电影制片厂译制片分厂现名为“长春电影集团译制片制作有限责任公司”。前身东北电影公司翻版组，译制了新中国第一部译制片《普通一兵》，之后又诞生了上千部优秀译制电影和一批批优秀的艺术家。
　　历年获奖作品如下： 　　
　　《舞台生涯》（美国）　1979年获文化部优秀译制片奖
　　《舞台生涯》（美国）1979年获文化部优秀译制片奖
　　《永恒的爱情》（巴基斯坦）1980年获文化部优秀译制片奖
　 　《妈妈的生日》（日本）　1981年获文化部优秀译制片奖　 　　
　　《神秘的黄玫瑰》（罗马尼亚）　1982年获文化部优秀译制片奖
　　《金牌》 （菲律宾）　1983年获文化部优秀译制片奖
　　《浪花之恋》（日本）　1984年获文化部优秀译制片奖
　 　《弗兰西丝》（美国）　1985年获文化部优秀译制片奖

◎合集电影目录
  1989公映.八一厂译制[光荣].Glory.1989.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.mkv    509.68 MB
1990公映.长影厂译制[人鬼情未了].Ghost.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.mkv    528.56 MB
1998公映.八一厂译制[拯救大兵瑞恩].Saving.Private.Ryan.1998.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    702.54 MB
1999公映.八一厂译制[西点揭密].The.General's.Daughter.1999.US.DVD9.X264.5Audio.AAC.HALFCD-NORM.mkv    571.74 MB
2000公映.八一厂译制[猎杀U-571].U-571.2000.HDRip.x264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.mkv    503.41 MB
2001公映.八一厂译制[珍珠港].PearlHarbor.2001.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    864.90 MB
2002公映.长影译制[谍影重重].The.Bourne.Identity.2002.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LBv2.mkv    666.44 MB
2003公映.北影译制[怒海争锋].Master.and.Commander.2003.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    691.03 MB
2004公映.长影译制[谍影重重2].The.Bourne.Supremacy.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    567.06 MB
2004公映.八一厂译制[放牛班的春天].The.Chorus.2004.BDRiP.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.aihome.mkv    410.41 MB
2005公映.北影译制[雾都孤儿].Oliver.Twist2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    649.58 MB
2005公映.八一厂译制[纳尼亚传奇].The.Chronicles.Of.Narnia.2005.HDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    560.75 MB
2006公映.八一厂译制[女王].The.Queen.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    513.02 MB
2006公映.北影译制[时空线索].Deja.Vu.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    631.99 MB
2006公映.北影译制[超人归来].Superman.Returns.2006.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    617.38 MB
2007公映.长影译制[谍影重重3].The.Bourne.Ultimatum.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    602.04 MB
2008公映.北影译制[钢铁侠].Iron.Man.2008.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    595.02 MB
2008公映.八一厂译制[刺杀希特勒].Valkyrie.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    542.97 MB
2008公映.长影译制[妈妈的新男友].My.Moms.New.Boyfriend.2008.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    457.96 MB
2009公映.北影译制[速度与激情4].FastFurious.2009.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    504.64 MB
2009公映.长影译制[地铁惊魂].The.Taking.of.Pelham.1.2.3.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    575.98 MB
2009公映.长影译制[真人游戏].Gamer.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    435.57 MB
2010公映.北影译制[罗宾汉].Robin.Hood.Unrated.2010.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    784.46 MB
中录.北影班底配音[好好先生].Yes.Man.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv    480.84 MB
中录.北影班底配音[小鬼当家].Home.Alone.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    514.11 MB
中录.北影班底配音[小鬼当家2：迷失在纽约].Home.Alone.2.Lost.in.New.York.1992.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    609.94 MB
中录.北影班底配音[罗密欧与茱丽叶].Romeo.Juliet.1996.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    600.43 MB
中录.北影班底配音[飙风战警].Wild.Wild.West.1999.US.HD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    424.70 MB
中录.北影班底配音[憨豆先生的假期].Mr.Beans.Holiday.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    447.51 MB
中录.北影班底配音[空中危机].Flightplan.2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    489.88 MB
中录.北影班底配音[征婚广告].Must.Love.Dogs.2005.US.DVD9.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    446.73 MB
中录.北影班底配音[夺宝奇兵].Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.DVDRip.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.mkv    494.91 MB
中录.北影班底配音[夺宝奇兵2].Indiana.Jones.And.The.Temple.of.Doom.1984.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    508.32 MB
中录.北影班底配音[夺宝奇兵3].Indiana.Jones.And.The.Last.Crusade.1989.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    543.81 MB
中录.北影班底配音[夺宝奇兵4].Indiana.Jones.And.the.Kingdom.Of.The.Crystal.Skull.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    508.07 MB
中录.北影班底配音[人工智能].Artificial.Intelligence.AI.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    735.54 MB
中录.北影班底配音[新抢钱夫妻].Fun.with.Dick.and.Jane.2005.US.HD720p.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.6e6.mkv    413.09 MB
中录.北影班底配音[偷天情缘].Groundhog.Day.1993.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.teyz.mkv    427.08 MB
中录.北影班底配音[一级恐惧].Primal.Fear.1996.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    667.16 MB
中录.北影班底配音[铁拳男人].Cinderella.Man.2005.BDRip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    597.93 MB
中录.北影班底配音[触不到的恋人].The.Lake.House.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LBv2.mkv    497.30 MB
中录.北影班底配音[致命魔术].The.Prestige.2006.BDrip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.mkv    511.07 MB
中录.北影班底配音[火线狙击].In.the.Line.of.Fire.1993.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    642.74 MB
中录.北影班底配音[浓情巧克力].Chocolat.2000.BluRay.X264.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    622.68 MB
中录.北影班底配音[异形].Alien.Directors.Cut.1979.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    588.55 MB
中录.北影班底配音[异形2].Aliens2.Special.Edition.1986.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    784.80 MB
中录.北影班底配音[异形3].Aliens3.Special.Edition.1992.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    736.97 MB
中录.北影班底配音[红磨坊].Moulin.Rouge.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    650.61 MB
中录.北影班底配音[星河战队].Star.ship.Troopers.1997.BluRay.x264.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    611.86 MB
中录.北影班底配音[断箭].Broke.Arrow.1996.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    511.69 MB
中录.北影班底配音[流言蜚语].Rumor.Has.It.2005.US.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    416.17 MB
中录.北影班底配音[老无所依].No.Country.for.Old.Men.BDRip.HalfCD-NORMTEAM.mkv    439.94 MB
中录.北影班底配音[猫女].Catwoman.2004.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    448.25 MB
中录.北影班底配音[绝地战警].Bad.Boys.1995.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    593.95 MB
央视播出.长影班底配音[绝岭雄风].Cliffhanger.1993.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.mkv    564.33 MB
央视播出.长影班底配音[灰姑娘的故事].A.Cinderella.Story.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    480.33 MB
央视播出.北影班底配音[王牌对王牌].The.Negotiator.1998.HDTV.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.sstim.mkv    602.40 MB
央视播出.北影班底配音[那年夏天].Once.In.A.Summer.2006.DVD.X264.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.mkv    594.27 MB
央视播出.长影班底配音[豺狼帝国].Empire.of.the.Wolves.2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    646.01 MB
央视播出.北影班底配音[惊天核网].The.Sum.of.All.Fears.2002.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.mkv    584.12 MB
央视播出.长影班底配音[细细的红线].The.Thin.Red.Line.1998.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    868.49 MB
央视播出.北影班底配音[一级重罪].High.Crimes.2002.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    597.43 MB
央视播出.长影班底配音[时间机器].The.Time.Machine.2002.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    424.33 MB
央视播出.北影班底配音[钱之坑].The.Money.Pit.1986.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    389.77 MB
央视播出.北影班底配音[黑夜幽灵].The.Ghost.And.The.Darkness.1996.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    473.06 MB
央视播出.北影班底配音[你给我闭嘴].Tais-toi!.2003.BluRay.X264.6Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    523.14 MB
北影内参配音[教父].The.Godfather.1972.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    884.19 MB
北影内参配音[教父2].The.Godfather.Part.II.1974.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    1,009.63 MB
北影内参配音[教父3].The.Godfather.Part.III.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.mkv    850.66 MB
泰盛.北影班底配音[与魔鬼同行].The.Devil's.Own.1997.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    505.37 MB
泰盛.北影班底配音[当幸福来敲门].The.Pursuit.of.Happyness.2006.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.mkv    504.76 MB
弘艺.北影班底配音[决斗犹马镇].3.10.to.Yuma.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.mkv    611.89 MB


迅雷/电驴下载：

ed2k://|file|1989公映.八一厂译制[光荣].Glory.1989.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.hoson.(ED2000.COM).mkv|534435493|0bbcf0d39726f3a6ba48d03ef06555d5|h=rsjg6o224em75kydopwwte2zwg3uaqen|/
ed2k://|file|1990公映.长影厂译制[人鬼情未了].Ghost.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.(ED2000.COM).mkv|554231300|bd571f06263adeebbd2922b31f929b44|h=y5hn4qh3t3kzxpma5dtf7stcuharanq2|/
ed2k://|file|1998公映.八一厂译制[拯救大兵瑞恩].Saving.Private.Ryan.1998.BD1080P.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|736664541|6c6c60e4dae427d9fc3a722a8c46e72e|h=sgmbq33tkm2xukuitr64zj6s22ubpqcw|/
ed2k://|file|1999公映.八一厂译制[西点揭密].The.General's.Daughter.1999.US.DVD9.X264.5Audio.AAC.HALFCD-NORM.(ED2000.COM).mkv|599509380|3533de8c56179137d82efb89047db6cb|h=wgr6eyl7loh36rkmr3z5g6riohmof3os|/
ed2k://|file|2000公映.八一厂译制[猎杀U-571].U-571.2000.HDRip.x264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.(ED2000.COM).mkv|527859770|a5822c224b932cfbeaaf1e8f21935bb2|h=rn35a6bwfyoarrlp64cffk3g4h5oo5za|/
ed2k://|file|2001公映.八一厂译制[珍珠港].PearlHarbor.2001.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|906910367|8b313f4945718a69f7b8dc86487ccc64|h=je7hn74upplo2bo3pnl63ytjthxlxjt5|/
ed2k://|file|2002公映.长影译制[谍影重重].The.Bourne.Identity.2002.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LBv2.(ED2000.COM).mkv|698810778|434eb5ea0f91f08df1c8da15bbcb518c|h=xo6g34mjx5dcs6cg5jatgaci2z6cg7af|/
ed2k://|file|2003公映.北影译制[怒海争锋].Master.and.Commander.2003.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|724594130|2f3e6dd24fe1ea7cb31c31809ad0dfa3|h=q2wcwqgqbws3mvv5qztbqu3aykpq54ce|/
ed2k://|file|2004公映.长影译制[谍影重重2].The.Bourne.Supremacy.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|594606405|2c4664c564a225de009895a1e17537d1|h=jfs6lcxrhn46w5tszninenuqhbjxqipr|/
ed2k://|file|2004公映.八一厂译制[放牛班的春天].The.Chorus.2004.BDRiP.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.aihome.(ED2000.COM).mkv|430342932|30d0005db7b40dbf9feddf01effba7fd|h=7lkfbgqz26nla5z2j2exb4acnuwznzwo|/
ed2k://|file|2005公映.北影译制[雾都孤儿].Oliver.Twist2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|681130340|a3d966215a8bcb1046b7eeb8dd776739|h=g772z4gjcwdbc2at6praxmwok6hg3keu|/
ed2k://|file|2005公映.八一厂译制[纳尼亚传奇].The.Chronicles.Of.Narnia.2005.HDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|587992621|8c052c1dd51d9060ecdaeaabd1f26434|h=7t3uw2vqgdrryjcqmjxqwvjye5uypwsz|/
ed2k://|file|2006公映.八一厂译制[女王].The.Queen.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|537937806|5830283b0de4e613c4b3f21cd737f8ff|h=ab33enzebtjjrhjz3joxmemebcenw7bt|/
ed2k://|file|2006公映.北影译制[时空线索].Deja.Vu.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|662693172|13737e0943fe30f71dcdef5f26f2cbff|h=5sprtcsctrymu5u3i3mk6ljwcbavgicb|/
ed2k://|file|2006公映.北影译制[超人归来].Superman.Returns.2006.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|647370978|3c1d8d905219ebb601fbecb646f9098c|h=miutaewwf6absagk3lenx4jf3nnqq6yp|/
ed2k://|file|2007公映.长影译制[谍影重重3].The.Bourne.Ultimatum.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|631283706|57706228c652ac734ccdb550626e80e4|h=jxpr5dc7nqnb2fx6b3kv5i6mnzpnx454|/
ed2k://|file|2008公映.北影译制[钢铁侠].Iron.Man.2008.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|623927805|1693e3a4c791b8487e44fd0f13cdf847|h=zwernwzfwca42qddfdlsdwvjsrgfoi6g|/
ed2k://|file|2008公映.八一厂译制[刺杀希特勒].Valkyrie.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|569347953|6483ae5c7c538000b3644b3e616f08f3|h=5njwdydjbh5en6mhth64egayr2rl3c77|/
ed2k://|file|2008公映.长影译制[妈妈的新男友].My.Moms.New.Boyfriend.2008.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|480205303|dddd970216cb62113f8fe7b6d7ca56cd|h=fiopdhdbrz3bqeswv3ofvbrq7yumk7up|/
ed2k://|file|2009公映.北影译制[速度与激情4].FastFurious.2009.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|529155175|957e70c878cb85032ff5df26912587f7|h=sfjdmfi2i57pobabg5i32xx7iwjh2cwm|/
ed2k://|file|2009公映.长影译制[地铁惊魂].The.Taking.of.Pelham.1.2.3.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|603961819|4440431da0c3899d482fca0a72e419c9|h=gbxeubz7dcwhv75ymdfslzm2iqtpdf4p|/
ed2k://|file|2009公映.长影译制[真人游戏].Gamer.2009.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|456730923|1c041dc037bb290693e3acb22aed2b6f|h=ibg25ybgv4amub7jbnaeywvtk4cnmggl|/
ed2k://|file|2010公映.北影译制[罗宾汉].Robin.Hood.Unrated.2010.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|822567461|d069b0ccf9d3514eee95bb6895d5ee01|h=7b5dxxyhzikvppfjtczpsfb2qnqkbn7w|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[好好先生].Yes.Man.2008.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|504195021|9f26f16fa91db1d7f342c3bba844e474|h=pgrjlw5cbaz4ptog7ow5jy2taxhhuxye|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[小鬼当家].Home.Alone.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|539083354|354052ecd50d19ca4ce5fac5cdb3b1d1|h=nnnapwvcwk5yorupw3l3czjohtqhncao|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[小鬼当家2：迷失在纽约].Home.Alone.2.Lost.in.New.York.1992.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|639568551|e7c777cbcc164fd49681b037912d4fc2|h=zkmyfov5hww36jrkjrq2ffet2sgetsim|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[罗密欧与茱丽叶].Romeo.Juliet.1996.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|629595547|c21dfb625ffc067228464f6a35a3972d|h=3mu7yewctpt4jssgujm2thddjz4u5cds|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[飙风战警].Wild.Wild.West.1999.US.HD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|445326267|7d75633b3cdfa6c4f2ab6e6901cd38f6|h=um67m47hphpin2u3fdjorjpwpyjosi5u|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[憨豆先生的假期].Mr.Beans.Holiday.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|469248295|2ca2b77a367227a43768137d1a3438d1|h=eyz4r4ci4gutpkyfuezvcejx4wi7l447|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[空中危机].Flightplan.2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|513676755|fd3636b15057e5c46b47533b64d968d7|h=iqvhtsktgt6alumtcnoh5w2dztv75qoa|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[征婚广告].Must.Love.Dogs.2005.US.DVD9.X264.4Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|468429429|1a25ce1eef02fdc48cdb79cafcec60f0|h=27djkvkkscie6zhyv63fswqw4n36rn6t|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[夺宝奇兵].Indiana.Jones.And.The.Raiders.Of.The.Lost.Ark.1981.DVDRip.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|518954082|1d8bbdca2297b85c91b4821e2ebdb28a|h=amc33xcl2td46muntasbos4nmitqv6hk|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[夺宝奇兵2].Indiana.Jones.And.The.Temple.of.Doom.1984.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|533008889|96f9877024460594a407599ce5145f97|h=y63eefe4nrzwjoqga2onmwa5xbg5fkx2|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[夺宝奇兵3].Indiana.Jones.And.The.Last.Crusade.1989.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|570222609|b19696198ff3c32623126b6189aa0749|h=q46m73va2ziwrf6spopialquk7dzqwfi|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[夺宝奇兵4].Indiana.Jones.And.the.Kingdom.Of.The.Crystal.Skull.2008.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|532746722|69de66430704163c2348610e85d02921|h=mazq56a7qsbyaijmfbb5mxmiu37ofblh|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[人工智能].Artificial.Intelligence.AI.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|771270003|5b973741ad9a271f59749aed623b8078|h=uyeadj7eamfyizuwkrqkjntav5ywwar7|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[新抢钱夫妻].Fun.with.Dick.and.Jane.2005.US.HD720p.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.6e6.(ED2000.COM).mkv|433157737|3fbdc99c2dd5e67adc9da6608a2acdba|h=w6nzqabjwbdjxylm7abzxvmisoquimrn|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[偷天情缘].Groundhog.Day.1993.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.teyz.(ED2000.COM).mkv|447821269|edb477509244094fadf92f3724ae65ff|h=dvd7dr2h3ormukpkjvojsanptxjnwmse|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[一级恐惧].Primal.Fear.1996.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|699565832|3409b3d3ce0a2fea40950fe36a81f051|h=xpbhvdqed7uehgyfmpkvyr4fi5murhii|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[铁拳男人].Cinderella.Man.2005.BDRip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|626978024|793bbd554ed1bcbbfcaf219e53386424|h=jlzk575gcmmceywdggbfnfquz6zk2k3t|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[触不到的恋人].The.Lake.House.2006.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LBv2.(ED2000.COM).mkv|521455551|f54474a0eeceea125aa19d1915fa2d4a|h=zuk32nc5ezne7g65aupgc5hnote75vqe|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[致命魔术].The.Prestige.2006.BDrip.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.tl.(ED2000.COM).mkv|535892562|78e554e8e61aa4dccd635bd602f62d5c|h=cmfc3ky33gwgggbmz5736xvwf5sp4hdn|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[火线狙击].In.the.Line.of.Fire.1993.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|673960260|b9d9b6641e13048d5b5331673ef7d942|h=mkj4mo5q6a2lig7icjn4q552zazmllza|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[浓情巧克力].Chocolat.2000.BluRay.X264.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|652928485|00c28eb01142c32a5c5542131b31f42f|h=4gte3v44ws5saldi3ci6opsibsyh2lrm|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[异形].Alien.Directors.Cut.1979.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|617144097|34fbe0dab2fa8ba65ba419fbbd1a2d11|h=5eh5w3ooqoy35dployhiwefwkwpnurun|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[异形2].Aliens2.Special.Edition.1986.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|822921492|f40fe450022cd0a461d12956497ec2c9|h=edzokx4wszi7bqeat7jr4zz5acdczty5|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[异形3].Aliens3.Special.Edition.1992.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|772768838|7c9e2dc657811c0affd4d45a49782e06|h=jbb6uloibynsf26mpmpceytofyhnmfk3|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[红磨坊].Moulin.Rouge.2001.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|682208943|6900cb07a4aecdf1bf7ad4efa32a26f8|h=xp7oz45umxk6dt23gig2kzc5vego7s6w|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[星河战队].Star.ship.Troopers.1997.BluRay.x264.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|641581465|854847fe77fc6472899202b1fe1113cc|h=wk2epjtjxjugjz2pgkw33zq5pe3xhzfu|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[断箭].Broke.Arrow.1996.BluRay.x264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|536549412|ba098fa6888b2494a5e8650f11452c5a|h=e74xuybyalearvjdgnjoz5ydnalgraba|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[流言蜚语].Rumor.Has.It.2005.US.DVD.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|436391035|3ae5127772315963d135d890d70f48a8|h=vs6ebaiyqrygg66oqjd6eqwjg45okwli|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[老无所依].No.Country.for.Old.Men.BDRip.HalfCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|461306877|912f3de06a457d3adba32128ee139fd1|h=2tcvjty5hgn6anol6isn5kiwskfqzy5r|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[猫女].Catwoman.2004.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|470019309|1077950f7088f6bc571f94a16dad54be|h=tw7tylvqw2noohvh33ebvf7r2mguyj5v|/
ed2k://|file|中录.北影班底配音[绝地战警].Bad.Boys.1995.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|622798151|5cfae684d2ce3489a7e5f2bc3fb286a3|h=b2o6afotermkhr3djd2gk4o2hps33mzk|/
ed2k://|file|央视播出.长影班底配音[绝岭雄风].Cliffhanger.1993.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|591738541|ff816940c48f8de373e833c4d608ae4b|h=af3gaw36dtt7pudzujdp4ss6d4uhkut5|/
ed2k://|file|央视播出.长影班底配音[灰姑娘的故事].A.Cinderella.Story.2004.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|503658244|7e7648094ce6cad5ff81893eea661803|h=6adww6gnr7qgwojucseboyrifcey7efr|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[王牌对王牌].The.Negotiator.1998.HDTV.x264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.sstim.(ED2000.COM).mkv|631663431|6299a2b24be0c55fa29d451bd66e1397|h=45xihj26p4tamfkunpwejceipkc6tnmj|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[那年夏天].Once.In.A.Summer.2006.DVD.X264.3Audio.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|623138736|dcdec4eade0aa4497242178d6bc0575c|h=tljmjlrzbxhsoq4hv46ycmj5mtxih7vf|/
ed2k://|file|央视播出.长影班底配音[豺狼帝国].Empire.of.the.Wolves.2005.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|677393251|866eecf1180dc0435dbd0c238a10a302|h=33tzx7ctzq4m6o6qvpe4zw7fzyl4yuhh|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[惊天核网].The.Sum.of.All.Fears.2002.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|612493749|fe398de99e47a626a8c73718dc083ab2|h=uzmeptg77hxvsttn44towyn4glh6dvf5|/
ed2k://|file|央视播出.长影班底配音[细细的红线].The.Thin.Red.Line.1998.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|910673829|5153a58519a0289863be483e4b7fd3bd|h=uqusxqcrvhkbbgv2zqpdz3mdkosfuk76|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[一级重罪].High.Crimes.2002.BluRay.X264.3Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|626445572|fc7f122989a682da3ac27ca42f871752|h=ptecc6u5a3cm5ficc3zglk3zyeuxcplo|/
ed2k://|file|央视播出.长影班底配音[时间机器].The.Time.Machine.2002.BDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|444940663|c95ef0bb7797e2e355d64da66b6c16a1|h=hhobeqsgmpw5ovycmte6czqr5l6pfbdu|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[钱之坑].The.Money.Pit.1986.DVDRip.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|408700993|1f2b17a1970b60472d9483d8df998bd7|h=crcckyn6xrrcbelkmd6ucvgpxbgntkz2|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[黑夜幽灵].The.Ghost.And.The.Darkness.1996.DVDRip.X264.3Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|496041750|d5cd22a5fd68922ee479b916e7b63cbf|h=f6j4e2mjz4k2kvophe64edblntzk3vih|/
ed2k://|file|央视播出.北影班底配音[你给我闭嘴].Tais-toi!.2003.BluRay.X264.6Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|548546903|158e18cbeb7f9939994863bc6a8fc38c|h=ieqyghh4yp3c6raaxtjhh7y5q37ety2c|/
ed2k://|file|北影内参配音[教父].The.Godfather.1972.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|927145132|63687048160d3887834b96475f2ae285|h=irjeowjdtpl73ic7fwmcuan3xtnd3lxj|/
ed2k://|file|北影内参配音[教父2].The.Godfather.Part.II.1974.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|1058670977|9bb1fe9bf8b348ffc82623a0bc50bfc4|h=nkpvghne5u6p43lklyjswe2ln2yzyiok|/
ed2k://|file|北影内参配音[教父3].The.Godfather.Part.III.1990.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHF-NORMTEAM.LB.(ED2000.COM).mkv|891982913|78f24dc456ee3a8095a892e6bfd4affb|h=bzsuvigzkn24ebvjzfgppw3na3fcjet6|/
ed2k://|file|泰盛.北影班底配音[与魔鬼同行].The.Devil's.Own.1997.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|529923070|deca6e780dd4aca6dcd7485c0c028c24|h=4keeiurckpznlhefhfvgovmthwabjf7j|/
ed2k://|file|泰盛.北影班底配音[当幸福来敲门].The.Pursuit.of.Happyness.2006.BD720p.X264.2Audio.AAC.HALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|529274117|22adb3fe6fdbe1a3daaeb8bdeed3d132|h=akj6wephygjm36cinja45isac6fnfuht|/
ed2k://|file|弘艺.北影班底配音[决斗犹马镇].3.10.to.Yuma.2007.BluRay.X264.2Audio.AAC.SDHALFCD-NORMTEAM.(ED2000.COM).mkv|641615671|4b919a7cad6ac8c265cfb72522d85d5d|h=k4r3xcxuf3fscvunc6gb2kpqhinkhfsl|/